Cultural History Encyclopedia

More information about this article

More information about this article

Published 21. February 2001

Last update 04. June 2019

Category

Municipality

Language

Raw data

The Solveigsæter legend - a dramatic love story across county borders



County and municipal borders have never constituted any barriers or fences between people. People have always had contact across the borders - more or less, and for better or worse. The Solveigsæter legend is a testimony of encounters between people across the county borders of Sogn og Fjordane and Møre og Romsdal, and between the villages of Åheim and Maurstad. This was an encounter with a tragic outcome.

Fog lifting at Movatnet. The picture is taken from Solveigsætra.

Fog lifting at Movatnet. The picture is taken from Solveigsætra.

Owner: Rigmor Navekvien.

Date: 1999.

Photographer: Rigmor Navekvien.

Solveigsætra

There is a red-painted cabin at Solveigsætra, and beside it are traces of former houses.

Legend

The Solveigsæter legend is still alive today on both sides of the county border.

The legend as a poem

The poetic version was printed in a special booklet in 1929 with the poem ''Min hytte'' (My cabin), a poem by Jacob Kroken Åheim dealing with a cabin at Solveigsætra called Solveigstova. The booklet was printed in 2000 copies and the profit of the sale would go to Solveigstova.

Duel at the mountain farm

According to the legend, Marius Bakken came riding up to the mountain farm at Movatnet in his finest clothes. He was courting Solveig. Tormod was also present. Marius was sure of his ground, and he assumed that the rival did not have any other choice than to leave. Tormod refused, and it ended in a duel. The fight between the two is described in the seventh stanza (here freely translated).

Tormod fetches from the bushes
a six-feet-long osier
and ties it around the waists
of the two rivals armed with knives.
The first call of cuckoo from the hill
will be the signal when peace is broken,
but cowardly Marius breaks the deal,
and stabs Tormod before the agreed time.

''.. a woman sobbing and weeping ..''

The drama had consequences. It happened that Solveigsætra was haunted. Sometimes people heard strange sounds. The last stanza deals with this, but this was left out in the printed version (here freely translated).

Still in stormy nights,
especially with storms from the west,
you can hear someone quarreling,
and the neighing from a horse
Two male voices can be heard,
a woman sobbing and weeping.
Then a body falls to the ground, -
and then silence, as before.

See geometric position on detailed map at Fylkesatlas or on a 3D-map at Google Maps by clicking on the 3D-button down to the right at the Google-map.

resources:

Kroken, Jakob: Solveigsæter-sagnet. 1929.

PERMANENT IDENTIFIKATOR